HAK / HAS Voitsberg - Young Business School » Neuigkeiten » Erasmus+ (du bist hier)
Die Teilnahme am Erasmus+ Austausch
Deutsch
Liebe Schülerinnen und Schüler,
ich freue mich, euch eine aufregende Möglichkeit vorstellen zu dürfen:
den Erasmus+ Austausch!
Was habe ich von einer Teilnahme eigentlich?
- eine Stadt nicht nur als Tourist, sondern als Jugendliche/r kennenlernen
- in einer Gastfamilie wohnen und neue Bekanntschaften schließen
- unvergessliche Erfahrungen sammeln, bei der ihr nicht nur die Stadt, sondern auch Gemeinsamkeiten mit euren neuen internationalen Freund/innen entdecken werdet.
- keine Flug- & Reisekosten (werden meist zu 100% gedeckt)
- keine Unterkunftskosten (da ihr ja bei Gastfamilien schlafen dürft)
English
Dear students,
I am pleased to introduce you to an exciting opportunity:
the Erasmus+ exchange!
What do I actually get out of participating?
- Get to know a city not just as a tourist, but as a young person
- Live with a host family and make new friends
- gain unforgettable experiences where you will not only discover the city, but also what you have in common with your new international friends.
- no flight & travel costs (usually 100% covered)
- no accommodation costs (as you are allowed to sleep with host families)
Deutsch
Die Highlights des Programms sind:
- Gastfamilienaufenthalt (ungewohnt, überwindungsbedürftig, aber nie zu bereuen!)
- Geringe Kosten (nach Abschluss der Projektlaufzeit* wird immer so hoch wie möglich deine Anzahlung (60 - 100%) refundiert
- Individuelles Nachmittagsprogramm (Gruppenausflüge in Bussen, öffentlichen Verkehrsmitteln von Partnerschulen organisiert)
- Vielfältiges Jugendprogramm (deine Gastschwester / dein Gastbruder zeigen dir die Hot-Spots, gehen Shopping, zum Sport oder hängen mit dir in der Stadt ab)
- Lehrerbetreuung (Gruppenbegleitung: 2 Lehrpersonen >jederzeit erreichbar über Social Media Apps / Telefon)
- Dauer (5 Tage - exkl. An- und Abreisetage mit Anwesenheiten Schule + ganztägige Ausflüge mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder gemieteten Bussen
English
The highlights of the program are:
- Staying with a host family (unusual, difficult to overcome, but never to be regretted!)
- Low costs (at the end of the project period*, your deposit (60 - 100%) is always refunded as high as possible)
- Individual afternoon programme (group excursions in buses, public transport organized by partner schools)
- Varied youth program (your host sister/brother will show you the hot spots, go shopping, do sports or hang out with you in the city)
- Teacher support (group supervision: 2 teachers >available at all times via social media apps/phone)
- Duration (5 days - excl. arrival and departure days with school attendance + all-day excursions by public transport or rented buses)
Deutsch
Gastfamilienaufenthalt: Ihr werdet bei Gastfamilien untergebracht, was eine einzigartige Gelegenheit ist, eine Stadt aus einer persönlichen Perspektive zu erkunden. Ihr werdet nicht Touristen sein, sondern Teil der lokalen Gemeinschaft.
Als Dank für die Gastfreundschaft darf eure Familie im Austausch dann eurem Gastbruder / eurer Gastschwester auch einmal ein Bett zur Verfügung stellen. (Ihr habt also danach noch einmal die Möglichkeit, eure Freundschaft weiter zu vertiefen und einen ganz neuen anderen Menschen kennenzulernen, der sich auf euch und unser Land freut.)
English
Host family stay: You will stay with host families, which is a unique opportunity to explore a city from a personal perspective. You will not be tourists, but part of the local community.
As a thank you for your hospitality, your host family may also provide your host brother/sister with a bed in exchange. (You will then have the opportunity to deepen your friendship and get to know a completely new person who is looking forward to meeting you and our country).
Deutsch
Geringe Kosten: Die Kosten für die Reise werden bis zu 100% gedeckt. Um das Management vor Ort zu erleichtern, arbeiten eure Begleitlehrer mit einer Anzahlung, die nach der Reise teilweise refundiert werden kann. Mit dieser können Eintritte, Transport vor Ort, etc. leichter bezahlt werden. So wird die Teilnahme für alle Beteiligten erleichtert und finanziert.
English
Low costs: The costs for the trip are covered up to 100%. To make local management easier, your accompanying teachers work with a deposit that can be partially refunded after the trip. This makes it easier to pay for entrance fees, local transportation, etc. This makes participation easier and more affordable for everyone involved.
Deutsch
Individuelles Nachmittagsprogramm: Euer Nachmittagsprogramm ist immer in Rücksprache mit den jeweiligen Partnerschulen erarbeitet. Ihr lernt eine Stadt mit euren neuen Freund/innen kennen, die euch ihre Lieblingsplätze zeigen. So eine großartige Gelegenheit, eine Stadt in einem entspannten Rahmen zu entdecken, bekommt man schwer ein zweites Mal.
English
Individual afternoon program: Your afternoon program is always worked out in consultation with the respective partner schools. You will get to know a city with your new friends, who will show you their favorite places. Such a great opportunity to discover a city in a relaxed setting is hard to come by a second time.
Deutsch
Vielfältiges Jugendprogramm: Das Austauschprogramm ist auf das Interesse Jugendlicher zugeschnitten. Das heißt, wir arbeiten im Sinne von: „We want to show everybody a good time.“ So erlebst du sowohl Kulturelles, aber vor allem spannende Freizeitaktivitäten können dich begeistern.
English
Diverse youth program: The exchange program is tailored to the interests of young people. This means that we work in the spirit of: "We want to show everybody a good time." This means you will experience both cultural and, above all, exciting leisure activities.
Deutsch
Lehrerbetreuung: Gruppen werden immer von zwei Lehrpersonen begleitet, die jederzeit telefonisch (z. B. über WhatsApp-Gruppen) erreichbar sind. Ihr werdet jedoch nicht ständig von ihnen beaufsichtigt, da ihr ja mit euren Peers und Buddies ein Programm erleben werdet, das zu euch und nicht zu euren Lehrer/innen passt.
English
Teacher supervision: Groups are always accompanied by two teachers who can be reached by phone (e.g. via WhatsApp groups) at any time. However, you will not be constantly supervised by them, as you will experience a program with your peers and buddies that suits you and not your teachers.
Deutsch
Dauer (Gruppenreisen): Bei Gruppenreisen verbringen wir 5 Tage an einer Schule, mit einem Anreise- und Abreisetag. Das Programm wird im Voraus geplant, und es wird auch zumindest einen ganztägigen Ausflug (ohne Schulbesuch) geben. So kannst du Umgebung und spezielle Angebote noch intensiver erleben!
English
Duration (group trips): On group trips we spend 5 days at a school, with an arrival and departure day. The program is planned in advance, and there will also be at least one full-day excursion (without a school visit). This allows you to experience the surroundings and special offers even more intensively!
Fazit: Ein Erasmus+ Austausch ist deine einzigartige Gelegenheit, den Horizont zu erweitern, neue Freundschaften zu knüpfen und eine Stadt / ein neues Land auf eine ganz besondere Weise kennenzulernen.
Nutze deine Chance jetzt!
Conclusion: An Erasmus+ exchange is your unique opportunity to broaden your horizons, make new friends and get to know a city / a new country in a very special way.
Take your chance now!
